Studentenwohnheim Sonnenhof — Auszug aus der Hausordnung
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
bitte beachten Sie folgende Regeln:
1. Ruhezeiten: Werktags von 22 bis 7 Uhr, sonntags ganztägig. Musik, Fernseher und laute Gespräche sind in dieser Zeit nur in Zimmerlautstärke erlaubt.
2. Küche: Die Gemeinschaftsküche muss nach jeder Nutzung gereinigt werden. Eigenes Geschirr bitte sofort spülen. Lebensmittel ohne Namen werden einmal pro Woche entsorgt.
3. Besuch: Besucherinnen und Besucher dürfen bis 23 Uhr bleiben. Übernachtungen sind erlaubt, aber mindestens 24 Stunden vorher beim Hausmeister anzumelden.
4. Müll: Mülltonnen befinden sich im Hof. Pfandflaschen bitte separat in die blauen Boxen geben. Wer Müll im Flur abstellt, zahlt eine Strafe von 20 €.
🇮🇩 Lihat terjemahan (Bahasa Indonesia)▼
Para penghuni yang terhormat,
mohon perhatikan aturan berikut:
1. Jam tenang: Hari kerja pukul 22:00 sampai 07:00, hari Minggu sepanjang hari. Musik, TV, dan obrolan keras hanya boleh dengan volume sebatas kamar pada waktu itu.
2. Dapur: Dapur bersama harus dibersihkan setiap kali setelah dipakai. Mohon segera mencuci peralatan masak sendiri. Makanan tanpa nama akan dibuang sekali seminggu.
3. Tamu: Tamu boleh berkunjung sampai pukul 23:00. Menginap diizinkan, tetapi harus didaftarkan ke Hausmeister minimal 24 jam sebelumnya.
4. Sampah: Tempat sampah ada di halaman. Botol berdeposit harap dipisahkan ke kotak biru. Siapa pun yang menaruh sampah di koridor akan dikenakan denda €20.